neogotyk


image_pdfimage_print
fragment pisma niemieckiego
Digitale Schriftkunde to prowadzona przez Archiwa Państwowe Bawarii (Niemcy) platforma, gdzie każdy bez żadnych opłat może spróbować odczytać różnego rodzaju dokumenty i pisma z zasobu archiwów bawarskich. Jest to wynik projektu prowadzonego w latach 2013-2014 przez m.in. przez archiwa: Amberg, Augsburg, Bamberg, Coburg, Landshut, Monachium, Norymberga oraz Würzburg. Na podstawie prezentowanych przykładów można w łatwy… kontynuuj czytanie Ćwiczenia transliteracji dawnego pisma

Ćwiczenia transliteracji dawnego pisma


rejestr usc akt małżeństwa
TRANSLITERACJA 5 Nr. 3. Rosenberg am eilften April Ein tausend acht hundert achtzig und zwei. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck der Eheschließung: 1. der ledige Schneider Martin Andreas Paprotny der Persönlichkeit nach bekannt, katholischer Religion, geboren den sechsten November des Jahres tausend acht hundert acht und fünfzig zu Bischdorf Kreis Rosenberg, wohnhaft… kontynuuj czytanie Akt małżeństwa (Heiratsurkunde)

Akt małżeństwa (Heiratsurkunde)



akt urodzenia geburtsurkunde 2
TRANSLITERACJA A. 1 [paginacja strony, naniesiona przez archiwistę] No. 1. [numer aktu w rejestrze] Bauerwitz am 4. Januar 1875 Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Person nach bekannt den Bahnwärter Johann Skoruppa wohnhaft zu Zülkowitz katholischer Religion und zeigte an, daß von der Johanna Skoruppa geb. Götz seiner Ehefrau katholischer Religion wohnhaft bei ihm… kontynuuj czytanie Akt urodzenia (Geburtsurkunde)

Akt urodzenia (Geburtsurkunde)