Archiwum dnia: Czerwiec 17, 2010


image_pdfimage_print
kolaż dokumentów średniowiecznych
0.0 00 Istnieje kilka szkół transliteracji tekstów staroniemieckich, pisanych tzw. neogotykiem (gotykiem). Nie jest możliwe, aby w tym krótkim referacie nauczyć umiejętności odczytywania takich tekstów (tłumaczenia neogotyku). Wymaga to zwykle wielu godzin (miesięcy) żmudnych ćwiczeń, a potem w miarę stałego kontaktu z takim rodzajem pisma. Podstawowym problemem podczas transliteracji każdego tekstu jest kwestia znajomości języka, w jakim został napisany. Często można… kontynuuj czytanie Transliteracja (transkrypcja) – tłumaczenia neogotyku

Transliteracja (transkrypcja) – tłumaczenia neogotyku


przykłady liter alfabetu
0.0 00 Kapitała rzymska (Capitalis quadrata) Jako punkt wyjścia przy omawianiu zachodniego pisma europejskiego. Stosowane jako pismo kodeksowe do V w., gdy zastąpiono je uncjałą. W obiegu bieżącym stosowano oczywiście też kursywę (bardzo niewyraźna). ___________________________________________________________ Minuskuła karolińska Robimy duży skok, pismo ulegało licznym zmianom, tworzyły się jego odmiany narodowe… Jesteśmy VIII wieku – w cesarstwie… kontynuuj czytanie Formy pisma niemieckiego

Formy pisma niemieckiego